Veneno de escorpión: Una nueva promesa en el tratamiento del cáncer / Scorpion venom: new promise in the treatment of cancer

ABSTRACT Cancer is a public health problem due to its high worldwide morbimortality. Current treatment protocols do not guarantee complete remission, which has prompted to search for new and more effective antitumoral compounds. Several substances exhibiting cytostatic and cytotoxic effects over cancer cells might contribute to the treatment of this pathology. Some studies indicate the presence of such substances in scorpion venom. In this review, we report characteristics of the principal scorpion venom components found in recent literature and their potential activity against tumor cells. There are different toxin groups present in the venom, and it seems that their mode of actions involves ionic channel blocking, disruption of the cell membrane integrity and damage to internal cell organelles. These properties make good prospects for studies on drugs and adjuvants in cancer treatment.

RESUMEN El cáncer es un problema de salud pública debido a su alta morbimortalidad mundial. Los protocolos de tratamiento actuales no garantizan la remisión completa lo que ha llevado a buscar compuestos antitumorales más efectivos. Varias sustancias que exhiben efectos citostáticos y citotóxicos sobre células tumorales pueden contribuir al diagnóstico y tratamiento de esta patología. Algunos estudios indican la presencia de tales sustancias en el veneno de escorpión. En esta revisión, se dan a conocer las características de los principales componentes del veneno de escorpión encontrados en la literatura reciente y su actividad potencial contra las células tumorales. Existen diferentes grupos de toxinas presentes en el veneno y parece que su modo de acción implica el bloqueo del canal iónico, la alteración de la integridad de la membrana celular y el daño a los orgánulos celulares internos. Estas propiedades ofrecen buenas perspectivas para estudios sobre medicamentos y adyuvantes en el tratamiento del cáncer.

Carga mecánica oomo regulador de la osteogénesis en células madre mesenquimales humaaas / Mechanicl stresss as osteogenesis regulator in human mesenchymal stem cells / Carga mecânic coomo regulador da osteogênese em célulastronco mesenquimais humanas

El papel de la estimulación mecánica en la diferenciación de las células madre mesenquimales humanas (CMMHs) es una alternativa terapéutica para aplicaciones en ingeniería tisular. Este estudio evaluó el efecto de cargas mecánicas sobre la diferenciación de las CMMHs, y los mecanismos celulares que intervienen en el proceso de mecanotransducción. Las CMMHs se sembraron en frascos de cultivo de 75cm2 y fueron expuestas a tensión uniaxial de deformación de 500, 1000, 1500 y 2000 micro strains (με), con una intensidad de 9 ciclos/minuto por 3 horas durante 4 días consecutivos. Se evaluó la actividad transcripcional de los factores de transcripción Runx2 y Sox9 y de los genes de Osteocalcina (OC), Colágeno tipo 1 (Col1) y Fosfatasa Alcalina (ALP). Después de la exposición al estímulo, los marcadores osteogénicos Col1, OC, y ALP se expresaron temporalmente; y los factores de transcripción Runx2 y Sox9 disminuyeron la expresión con respecto a las células de grupo control (sin estímulo), sugiriendo que el estímulo mecánico indujo la diferenciación de las células CMMHs a linaje osteoblástico. La identificación de los genes que traducen los estímulos mecánicos en las CMMHs y modulan la diferenciación osteogénica, tienen proyección directa en medicina regenerativa a través del desarrollo y perfeccionamiento del enfoque de ingeniería de tejidos funcionales.

The role of mechanical stimulation for mesenchymal stem cells (MSCs) differentiation is a therapeutic alternative for applications in tissue engineering. The aim of this study was to evaluate the effect of mechanical strain on the differentiation and cellular mechanisms of mechanotransduction in MSCs. The cells were seeded in 75cm2 culture flasks and then exposed to uniaxial mechanical tensile strain of 500, 1000, 1500 and 2000 micro strains (με), 9 cycles / minute during 3 hours for 4 consecutive days. Runx2 and Sox9 transcription factors andOsteocalcin (OC), Collagen Type 1 (Col1) and Alkaline Phosphatase (ALP) gene expression was ascertained. After exposure to mechanical strain, osteogenic marker genes Col1, OC, and ALP were expressed temporally, while Runx2 and Sox9 transcription factors expression decreased, compared with control cells without stimulation, suggesting that mechanical stimulus induced differentiation of mesenchymal stem cells into osteoblast lineage. Identification of genes that translate mechanical stimuli in MSCs and modulate osteogenic differentiation hasimportant implications in regenerative medicine as an approach to functional tissue engineering.

O papel da estimulação mecânica na diferenciação das célulastronco mesenquimais humanas (CMMHs) é uma alternativa terapêutica para aplicações em engenharia tissular. Este estudo avaliou o efeito de cargas mecânicas sobre a diferenciação das CMMHs, e os mecanismos celulares que intervém no processo de Mecanotransdução. As CMMHs foram cultivadas em frascos de cultivo de 75cm2 e foram expostas a tensão uniaxial de deformação de 500, 1000, 1500 e 2000 micro strains (με), com uma intensidade de 9 ciclos/minuto por 3 horas durante 4 dias consecutivos. Foi avaliada a atividade transcricional dos fatores de transcrição Runx2 e Sox9 e dos genes de Osteocalcina (OC), Colágeno tipo 1 (Col1) e Fosfatase Alcalina (ALP). Depois da exposição ao estímulo, os marcadores osteogênicos Col1, OC, e ALP foram expressos temporariamente; e os fatores de transcrição Runx2 e Sox9 diminuíram a expressão em comparação com as células do grupo controle (sem estímulo), sugerindo que o estímulo mecânico induziu a diferenciação das células CMMHs à linhagem osteoblástica. A identificação dos genes que traduzem os estímulos mecânicos nas CMMHs e modulam a diferenciação osteogênica, têm projeção direta na medicina regenerativa através do desenvolvimento e aperfeiçoamento do enfoque de engenharia de tecidos funcionais.

Comparación sobre los efectos del tipo de grasa utilizada en dietas bajas en proteína o altas en colesterol sobre la colesterolemia: influencia del tipo de proteína / Comparison of the effects of fats used in low-protein diets or high in cholesterol on cholesterolemia: influence of the protein type

Se alimentaron grupos de ratas albinas durante períodos de 100 a 180 días con dietas que diferían en cuanto a si la fuente de proteína era animal o vegetal y la fuente de lípido, manteca o aceite. Los resultados muestran que: 1) El tipo de grasa utilizada en la preparación de dietas control no afecta el nivel del colesterol total sérico en ratas, pero sí su distribución entre las dos clases mayores de lipoproteínas. 2) la disminución del contenido proteico de la dieta a 10% no es suficiente para provocar una alteración en los niveles de colesterol total sérico ni para producir estados estacionarios en la ganancia de peso corporal, aunque se observan tendencias al aumento al comienzo de la dieta y a la disminución en animales mayores. 3) La adición de colesterol cristalino a las dietas controles produjo un incremento marcado en el nivel del colesterol total sérico independiente de la fuente lípida. 4) Las dietas altas en colesterol con manteca produjeron un incremento mucho mayor en el nivel de colesterol total sérico en ratas que dietas altas en colesterol preparadas con aceite. 5) La adición de colesterol a la dieta produjo una inversión del perfil normal de las lipoproteínas plasmáticas en la rata con una fracción de colesterol en las LDL mucho mayor que las presentes en las HDL. 6) La adición de colesterol dietético produce un aumento en el índice aterogénico, que se hace superior a la unidad y que es particularmente alto cuando la dieta se prepara con manteca. 7) La fuente proteica utilizada en la preparación de las dietas influye marcadamente en los niveles de colesterol total sérico, obteniéndose valores mucho más elevados cuando la fuente es caseína, que cuando es una mezcla de colombiarina y leche en polvo. 8) El efecto de un exceso de colesterol dietético es sinérgico con la presencia de proteína animal en la dieta. 9) La utilización de aceite común de cocina parece disminuir el colesterol que viaja en las LDL, siendo este efecto particularmente notorio a la dieta se adiciona un exceso de colesterol